Club Viajero » China

Traductor inglés-chino en tiempo real

Ignacio — Fri, 08 Aug 2008 11:12:01 +0000

Hoy es 08/08/08. La ceremonia de inauguración de la olimpiada Beijing 08 está a punto de empezar.

Y los de Jahjah Babel se sacan de la chistera, justo ahora, un traductor vía móvil del inglés al chino.

Olé.

Beijing 2008: habla chino y come como un local durante la Olimpiada

Ignacio — Fri, 01 Aug 2008 13:16:37 +0000

La Olimpiada de Pekín, Beijing 2008, está a la vuelta de la esquina.

Por eso queremos compartir contigo algo de información privilegiada : recomendaciones de Luna, una buena amiga, agente de viajes en Beijing de la empresa CITS.

¡Y de regalo una guía de conversación de chino mandarín!

Nuestra buena amiga Luna (寮犲崥) nos recomienda en nuestra visita a Beijing, el callejón Nan Luoguxiang en el distrito de Doncheng, una zona donde se ubican restaurantes, bares y tiendas que recogen las últimas tendencias de la juventud china. Allí se dan cita la juventud universitaria, eso que llaman gente guapa, algunos actores ( el centro de teatro experimental no anda lejos) y algunos pocos viajeros y turistas bien informados.

Luna sugiere darse una vuelta por Plastered T Shirts 8 para hacernos con una camiseta de diseño guay que destila cierta ironía con el pasado histórico chino. Por ejemplo (ya que de momento no hay una de la Banda de los Cuatro jugando a la ruleta en Macao), yo me haría con ésta.

Y una vez uniformados a cenar, ar.

En el Restaurante Chao Dou He Zou encontrarás una gerencia joven y una decoración en consonancia: sus paredes grises lucen grafittis de los comensales. Su especialidad son las alas de pollo en todos los sabores imaginables. Casi mejor que reserves.

El Luo Guo Dong Tian, literalmente “Gong y Tambor”( instrumentos considerados en China propicios para los negocios) ofrece a cualquier español la oportunidad de confirmar lo poco o nada que tienen que ver un pollo con almendra del Restaurante Muralla China de, digamos, Torrelodones con el mismo plato servido en este local.

La misma distancia que va de Torrelodones a Beijing, vaya

Por lo demás:

La oficina nacional de Turismo de China en España tiene una excelente página en español.

Fran García es un español que trabaja en una provincia del sur de China y que cuenta cosas interesantes en su blog Vivir en China.

Y ahora sí, tu guía de conversación de chino mandarín para i phone gratis.

Shenzhen: la Suiza hawaiana de China

Ignacio — Fri, 04 Jul 2008 13:01:56 +0000

Un nuevo destino que incluir en los viajes a China además de los ya habituales Beijing, Xian, Guilin, Suzhou, Hangzhou y Shanghai: Shenzhen. Esta ciudad, muy próxima a Hong Kong y con la que comparte rasgos culturales, fue el primer laboratorio del capitalismo chino de Den Xiaoping: lo que era en los 80 un pueblo de pescadores de 30.000 habitantes es hoy la ciudad con mayor crecimiento del mundo en los últimos 20 años al alcanzar los 10.000 de habitantes.

Además de los evidentes atractivos de la capital, las proximidades de la ciudad ofrecen ya dos excelentes resorts en dos zonas tan atractivas como diferentes.

El ya inaugurado Interlaken OCT Hotel Shenzhen es un 5* Lujo ubicado en OCT East, un proyecto de eco-turismo que integra tres valles y tres ciudades. Se trata de un Resort temático que toma como inspiración la suiza Interlaken. El proyecto global trata de encontrar el difícil equilibrio entre la responsabilidad ecológica y las necesidades de un enorme parque de ocio.

Además Starwood abre el Sheraton Dameisha Resort, 5*L con playa privada sobre Dapeng Bay, a 30 kms del districto financiero de Shenzhen. Esta zona del Mar de Sur de China es conocida como “la Hawai de Oriente”, por sus playas de arena dorada y sus aguas azules. Una excelente sugerencia para el viajero que demande estancia de relax en una playa china.

Ver Shenzhen en Google maps